BookmarksView: Add missing space and fix regression
Add of a missing space between the localized string and the timestamp of the bookmark.
Fix also a regression linked to the background color of the bookmarks' cells that was no longer clear and was hiding the media currently being played.
Closes #1384 (closed)