ActionSheet: Adjust the max collection view height to the safe area
This merge request brings a fix to:
- The max collection view height attributed to the action sheet's collection view that is now based on the safe area of the device in order to properly display it.
Closes #1765 (closed)