SettingsController: Refactor play next item setting

This merge request brings an adjustment to:

• The automatically play next item setting that now allows the users to enable or disable it for playlists as well.

Since users seem to use them as groups and not as "playlists", this option was actively requested since the behavior adjustment.

Closes #1738 (closed)