Draft: VideoHelper: use Display Fit mode to fill/fit the video

This requires VLC 4 with vlc@ffd9f613 and vlc!5991 (closed) for the fill mode.

Keep as draft until vlc!5991 (closed) is merged, then we need to update the VLC hash.