picture: add helpers for picture chaining

Picture chains are used either to keep a list of picture (in FIFO order) or to
attach a picture to another and return them all at once (filters).