deletion capable view: allow delete only during editing

The deletion capable view controller allowed deletion of a file without being toggled into editing mode once after app launch. Disabling the play/pause and cancel press recognizers during viewDidLoad fixes this behaviour.

(closes #948)