Fix nonmonotonic DTS when stitching vfr content

Calculate i_bframe_delay_time from the maximum framerate for the level instead of the observed framerate when b_stitchable and b_vfr_input params are enabled. This prevents nonmonotonic DTS values when stitching high frame rate vfr too low frame rate vfr.