Fix building checkasm on i386 when building with PIE

Make sure the i386 assembly code calls libc functions through the PLT such that it can be used to build with PIE.

We ran into this originally with x265 on OpenBSD but I am syncing this back upstream.