bank: make cache generation deterministic

The plugins are loaded in filesystem iteration order. This would lead to the plugins.dat cache file not being built reproducibly. Sort the plugin list by path prior to writing it to achieve a consistent result.