qt: model_recovery_agent: transform exception into result

There is no need for an unwinding/asynchronous mechanism for the error handling since the result was caught directly at the caller site in a synchronous way.

For an unknown reason, throwing from the ModelRecoveryAgent class was also triggering the unwinding mechanism despite the try/catch block.

Fixes #29071