core: include internal libvlc.h using direct path

Unlike the <vlc/libvlc.h>. So we don't need to include the root of the core, including in tests (especially now that var.c is needed there).