Draft: spudec: handle the DVD highlight internally from the demuxer
Draft on top of !6715
Possible improvements:
- only update the region when the highlight changes
- fix cropping of the video format not working in the swscale conversion of the core (to avoid the hack on the YUVP plane)