dvd: only force original size for "fullscreen" SPU's

That corresponds to menus that need precise positioning. This is the same detection as the "autocrop" feature.

Otherwise some text subtitles that fill an area of the video consider their limited size is the full video size.