build: assume some Windows headers are always available

They are all available in mingw-w64 v6, the minimum version we support.

dxgidebug.h was added later so we need to keep the check.