[3.0] win32: backport some long path potential issues

And backport some Wide/ANSI char commits to minimize the patch differences (and make the code cleaner).

wscat_s can't be uses on XP, so we use the same trick as in ac6c3502