qt: fix interface window momentarily improperly positioned after exiting full-screen on Wayland

On X11, Wayland, Windows the window itself restores the old geometry when it is no longer fullscreen. There is no need to manually restore the geometry, and it causes issues on certain platforms such as Wayland where clients do not have authority on window placement with xdg-shell.

Request review @chub.