[3.0] contrib: gcrypt: don't build command-line tools when cross-compiling

It builds faster and makes prebuilt tarballs smaller.

(cherry picked from commit afff6353) (rebased) rebased:

• the code around is slightly different