qml: fix play button can no longer be clicked regression

This reverts commit d35922eb.

Visual items need to be parented to the content item, d35922eb is not the correct fix for its stated purpose and rather it breaks tap handling.

Regression since !5858 (merged).

Request review @chub.