avsb: fix stop not stopping the renderer

In the unlikely case where no audio were processed by the renderer thread (yet).

This resulted on various crashes from the renderer thread when spamming audio device change from the OS.