tests: add --ignore-config to src/ and lib/ tests

This MR adds the --ignore-config flag where forgotten (not exhaustive) to ensure a run of the test would not depend on its environment.