macosx: Add starter VLCLibraryWindowChaptersSidebarViewController

Adds an interactive chapter list as a new segment in what used to be the playlist sidebar

After changes:

Before changes:

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com