d3d11_fmt: don't assert if the driver can't be read the old way

The assert is only useful to check the values match, not that D3D11_GetSystemDriver() may fail, which happens on Windows ARM.

Fixes #28787 (closed)