qt: improve ml playlist insertion perceived reactivity

As we have the element content when inserting them in the library, so we can insert them "a priori" in our cache and update the interface before the medialibrary notifies us with the actual content ("a posteriori"). If assumption was wrong, diffutil will correct it