modules: meson.build: few fixes on tests and darwin framework support

Fixes typo and generalizes the enabled: flag to the modules used by tests to automatically disable them.