misc cdrom fixes
- remove unused parameter (we always want to read the sectors when reading the TOC)
- emit a warning when we miss the leadout (we can't tell the duration of the last track/CD)
- read the TOC with the proper I/O control (the one we used is obsolete)