[GSoC 2024] test: lua: Lua Tests improvements

Currently the tests for the lua test extension only checks for input changed, so I've added tests for the rest of the commands.