macosx: Add clickable buttons for carousel view

Allows for more obvious/discoverable interaction with the carousel

After change:

Before change:

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com