qt/qml: integrate medialibrary data into Browse view

This MR aims to make medialibrary metadata like media thumbnail, progress etc available in Browse views.

(review request @chub)