d3d11: enable NVIDIA RTX TrueHDR SDR to HDR converter

This is the 4.0 equivalent of !5078 (merged).

Also contains some D3D11 fixes, see each individual patches. Especially for 10-bit sources.