qml: Fixed padding and overflow issues in header texts

• In the All view of the Video tab, the header text "Videos" now gets the right paddings when there is no video in the watch history.
• On opening a playlist from the Playlists view of the Music tab, the title of the playlist now does not overflow to the right.

Fixes Issue: #28516 (closed)