mft: call IMFShutdown::Shutdown on exit

It is mandatory for asynchronous MFTs [1].

[1] https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/mfidl/nn-mfidl-imfshutdown