es_out: log when ES tracks are added/deleted/(un)selected

And print the track str_id. It can be very useful for users that want to play with "type-track-id" options.

QUESTION: For me, this log is significant and deserve its INFO level, but we can discuss it. I'm OK to downgrade it to the DBG level if you prefer.