vout: display: fixes mouse location translation for rotated video

This patchset fixes the mouse location translation for default rotated video.