qt, windows: fix maximized window in CSD

fixes cut off edges in the maximized window when using CSD

ref https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtbase/+/325649
ref https://github.com/wangwenx190/framelesshelper/blob/master/framelesshelper_win32.cpp