vlc_vector: add a way to get the index in a foreach loop and use more foreach helpers