vout: group chronos into anonymous structs

It was not obvious that sys->render or sys->static_filter were chronos.

This will also allow to add more chronos properly.

---

This is again a commit from !324 which could be merged separately.