CI: update debian unstable image

It contains more preinstalled libraries so more modules are built by default.

protoc/protobuf is also available on the system so it can be picked during compilation.