fix handling of input orientation for some display modules
The wingdi handling was broken (picture displayed sideways in the proper rectangle). The others are untested but should be OK as they don't use vd->source for any positioning.
There might be other modules that don't call video_format_ApplyRotation()
that might not display rotated pictures correctly.