[3.0] avcodec: va: pass the software AVPixFmtDescriptor for AV1 special decoder

This is what is passed in the normal decoding case.

This fixes an issue where 10-bit sources don't play properly as we can't tell from the Profile 0 is we're decoding in 8-bit or 10-bit.

Draft until !3913 (merged) is merged.