do not use winstorecompat on VLC anymore + update mingw-w64 to v11

After the last fixes when building without it, we can get rid of this hack for good in VLC.

Contribs still need it. Contribs have been updated to not do any forbidden calls anymore, relying on the API's actually available.