[3.0] coreaudio: fix channel reordering

The chans_to_reorder variable was reset after being set up. Channel reordering was not needed for 5.1 and below, but was needed for upper configurations.

(cherry picked from commit 37af7083) Signed-off-by: Thomas Guillem thomas@gllm.fr