filters: fix filter mouse callback is never called

ChainMouse handler was never called and original callback was overwritten. we now run the filter_chain_MouseFilter on the chain unconditionally

fix: #27557 (closed)

@robUx4 @alexandre-janniaux seems to be a regression from a353cdbc; review's welcomed