Draft: qt / qml: Update keyboard focus implementation

With this MR we're now displaying the keyboard focus rectangle properly. That is when the user presses the arrows, tab or backtab keys.

This MR goes with this one: !273 (merged) (if we want the focus rectangle to be properly visible on the player view).