qml: use appropriate base class for Button

introduce ButtonExt widget and use it in place of TabButtonExt, also removes TabButtonExt which has evolved into a Button with time (there was no place where it was used as a TabButton).

use BannerTabButton in the Editor Tab bar.