configure: remove stray check
Since VLC 3.0.x, VA-API no longer forcefully depends on libavcodec, even if it is not particularly useful without it.
In fact, if libva is present, libavcodec absent, and the build system already gladly builds VA support minus the libavcodec plugin.