contrib: build zlib with CMake

And not a home made build system which doesn't allow out of tree builds.

Extracted from !2514 (merged)

Draft on top of !2576 (merged)

---

v4:

• split build and install steps to fix dependency issues (emscripten failure)
• rebased