macosx: Make search field in toolbar functional for library

This PR makes the toolbar search field actually work for filtering items in the library views.

Screen_Recording_2022-07-19_at_02.18.32

Signed-off-by: Claudio Cambra claudio.cambra@gmail.com