contrib: harfbuzz: Don't treat -Wunused as an error, fix building with Clang 13
This fixes building with the very latest nightly of Clang.
Upstream, I presume they're more interested in fixing the individual variable that causes the warnings, but for VLCs contribs, demoting the issue from -Werror
feels like a more robust solution for now.