qml: minor volume widget corrections
- Correct regression of slider handle not being centered while dragged.
- Do not immediately update player volume.
- Allow "high precision scrolling".
- Use player directly to increase/decrease volume step by step.
Delay tooltip text update to avoid possible repetitive rounding calculation.
Edited by Fatih Uzunoğlu