win32: check the new value when WaitOnAddress returns

It may return but still holds the value we don't want. See https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/synchapi/nf-synchapi-waitonaddress